2019年04月16日 星期二

标题导航

第A01版:首版
大连天气
导读
导 读
坚持罪刑法定、证据裁判、疑罪从无
以整改的实际成效取信于民
“大连造”新一代中低速磁浮车在沪动态调试
牢牢把握党组工作的重大政治原则
让时尚与懂时尚的大连人“共振”
发布新修订的《中国人民解放军预防犯罪工作条例》
一个国家、一个民族不能没有灵魂
中共中央印发《中国共产党党组工作条例》
第A02版:要闻
牢牢把握党组工作的重大政治原则
中共中央印发《中国共产党党组工作条例》
第A03版:要闻
停水通知
大连市建设投资集团有限公司原副董事长李超接受纪律审查和监察调查
“共读一本书”大连百日阅读活动在中山区中心小学启幕
热心人在奉献中快乐自己
老虎滩开展跨海空中索道救援演练
图片新闻
市政协首次开展远程协商
市人大常委会召开第十九次主任会议
市人大常委会召开一季度工作总结暨二季度任务部署会
(上接1版)
阿拉善SEE大辽项目中心落户大连
中小型制造企业迎来转型升级新佳期减税降费给民营经济“松绑”“解套”
第A04版:时尚宣言
听证公告
大连普湾经济区规划建设局建设工程规划许可证注销通告
如何让大连时装周平台“长出”更多新锐设计师
作为大连人我很骄傲
女秀导郑丽
让时尚与懂时尚的大连人“共振”
分类信息
第A05版:体育新闻·生活零距离
生闷气 压力大 没哺乳都易得乳腺癌
出现啥症状要怀疑肺癌
今天挂大连市妇幼保健院专家号
丽霞帮你挂号
人为什么会得癌症如何预防治疗才有效?
老虎伍兹王者归来
法国夺得首届国际足联电竞国家杯
新援集体爆发 态度转变积极
第A06版:文化·周记
奇迹之夏
最后的抵抗
大英博物馆展出蒙克版画
《三个和尚》《天书奇谭》作者包蕾纪念文集在沪首发
国家大剧院歌剧节·2019揭幕
周言论
《调音师》:跌宕波折的人性音准与人生曲调
第A07版:V新闻·畅游大连
《抽象艺术展》亮相我市
加格达奇通航大连 南北互动助振兴
大连(旅顺)樱花节将于19日开幕
大连市篮球二、三级裁判员培训班在体育中心举行
徜徉花海 聆听鸟鸣
辽师十六公寓餐厅要C位出道?
大连旅游集散中心
第A08版:健康天地
与癌细胞交战一辈子的老中医:王琳
教你读懂心脑血管的“小心思”
大医二院引领“机器人手术精准微创”新趋势
■讲座
空中救援争分夺秒极速护航打造绿色生命线
防癌重点在预防

时装周上的大学生翻译——

作为大连人我很骄傲

2019-04-16



模特正在进行服装展示,给观众带来一场“仙气”十足的视觉盛宴。本报记者王华 摄

    本报讯(记者杜杨楠)在2019大连春季时装周上,有这样一群年轻的身影,他们忙碌在台前幕后,围绕在外国设计师身边,协助打破交流屏障,让设计师的创意与思维在本次时装周上更为贴切精准地传达与呈现,他们就是现场翻译。来自大连外国语大学日语学院的大四学生陈鹏和邓文,凭借专业的日语听说及翻译能力,为本次时装周搭建起一座中日交流的桥梁。

    作为日本设计师南方一的翻译,秀场上的一个小细节让邓文印象深刻,展演当晚,外面下起了小雨,他很担心会场的观众是否会因此受到影响。而作为当场时装展的设计师则对这些浑然不觉,一直专注于他所带来的服饰是否能够在T型台得以最完美呈现,还有每位模特在舞台上的走秀状态。邓文还讲道:“在给一位男模试穿服装的时候,设计师特意让我把这件服饰的设计理念讲给模特听,就是想让他能够加深对这套服装的理解,在舞台上更好地展现出它的内涵。”

    邓文是土生土长的大连人,大连时装和风尚一路伴随着他的成长。这次近距离接触,也让他更深刻感受到大连时装周的高标准和高规格。展演结束的时候,邓文和设计师上台一同谢幕,聚光灯下,他真切理解了南方一此次中国行的目的——用一丝不苟诠释一场自己准备已久的表演。邓文告诉记者:“这是我第一次在现场看时装秀。从设计师身上我看到了大连时装周的认真和严谨,作为大连人我很骄傲,希望大连时装能够引领中国风尚。”