2020年02月14日 星期五

标题导航

第A01版:首版
以“战时状态”应对暴风雪强寒潮
“等着我,一起上战场,做一对出生入死的爱人”
养老金20日到账
5天销售草莓7000斤
云课堂明日上线
为什么我的眼中常含泪水
温馨提示
第A02版:大连,战疫进行时—抗疫故事
大连,等你们回家!
你的勇气润着我的笔
他们想要的,不过是“将心比心”
这场战疫我们欠社区工作者一个赞!
第A03版:大连,战疫进行时—抗疫故事
500余份新鲜果蔬直供金普市民
5天卖了7000多斤草莓
第A04版:大连,战疫进行时—抗疫故事
大连医护人员努力学武汉方言
“等着我,一起上战场,做一对出生入死的爱人”
抗“疫”结束金石滩景区免费玩
第A05版:大连,战疫进行时—疫情防控
一次不同寻常的迎接 一家人感叹回家真好!
小区为住户发通行证 凭证出入后更加安心
是“闯关”还是“打人”?有执法仪不怕说不清
儿媳妇孙子河南探亲归来 被他送进借来的空房子里
第A06版:大连,战疫进行时—疫情防控
个人隐瞒疫病史,将依法追究法律责任
2月20日养老金准时到账 市民不必到银行扎堆提现
各社保代发银行服务信息
大连市银行业协会致各位退休社保客户及其家属的一封信
这家连企满负荷生产口罩关键原料
第A07版:大连,战疫进行时—疫情防控
“云课堂”将在2月15日上线啦
沙河口区招募疫情防控志愿者
企业复工复产服务管理系统上线
推动加强疫情防控经费管理
这些机关党员干部有新身份——测温员
我市警方全面打响社区防疫攻坚战
气象预报
第A08版:大连,战疫进行时—疫情防控
他们擎起绿色之剑,斩断病毒“后路”

顺畅沟通很重要

大连医护人员努力学武汉方言

2020-02-14

  大连新闻传媒集团记者 刘万恒

  学习一门“外语”挺重要!这是大连大学附属中山医院驰援武汉医疗队成员、护士任闽敏的切身体会。

  驰援武汉以来,来自东北的大连驰援武汉医疗队员们发现,面对方言浓重的武汉市民,要顺利开展防疫工作,顺畅沟通很重要。为此,队员们抓紧正式诊疗工作开始前的间隙,努力组织学习武汉方言。

  医疗队成员、大连大学附属中山医院ICU护士任闽敏是1996年出生的小伙子。小任说,抵达武汉之后,在和当地市民的沟通中他发现,武汉市民多是一口方言。“武汉口音和东北话差别特别大,交流起来并不顺畅。”小任说,尤其是大连医疗队入驻雷神山医院后,需要面对的大多数是中老年人,口音更重。而且为了防止病毒传播,医疗队员们往往要全副武装穿戴防护服,进一步阻碍了沟通。“如果听不懂患者们的话,那么在治疗工作中肯定会出现一些障碍,所以掌握武汉方言势在必行。”小任上网搜集了武汉方言和普通话的区别,还制作成表格,发给同行的队员们。从这份表格中可以看到,普通话中的“爸爸”,在武汉方言中被称为“老特儿”;“妈妈”被称为“老俩”;“哥哥”发音为“拐子”;“厉害”则成了“蛮扎实”……“学习起来还是挺需要耐心和认真劲儿的!”

  而队伍里有湖北当地人的大连援汉医护队里,则“近水楼台先得月”地由湖北籍医护人员当起了“方言老师”——大连中心医院肿瘤内科主任医师何声秀是湖北人,在他的带领下,中心医院15名队员上起了“集体课”。大连市第四人民医院呼吸内科医生严正东是黄冈人,还在武汉上了五年大学,他也成了队里的“方言老师”……一切为了“抗疫”!这是大连白衣勇士们学习武汉方言的初衷!