2017年09月07日 星期四

标题导航

第A01版:首版
十一前多数航线出现白菜价机票
学习贯彻习近平总书记关于司法体制改革的重要指示精神
国家海洋督察组(第一组)下沉我市开展督察并召开沟通见面会
大连最大规模环保专项督查进入第二阶段
海参圈里套养海蜇钱景难料
1639套倒计时信号灯值守204处路口
文明创建特色鲜明让校园生活更健康更丰富
9·15大连22家店铺开售
英歌石“老孙头”和他那些不听话的花
被划屏“划掉”的睡眠
记者探访东北最大的残疾人托养康复服务中心
第A02版:大连城事
还等什么,收拾行李去玩吧!
温馨 气象
广告
第A03版:大连城事·活动
一点一滴战胜欲望,才能感觉自己真正自由了
让孩子生活方式更健康更文明
第A04版:大连城事·现场
在这里,不但生活方便更让内心强大
第A05版:大连城事·环保
2017大连国际老龄产业博览会今日启幕
我市最大规模环保专项督查进入第二阶段
1225只1300万元
1+X专项行动加快整治河道污染
第A06版:大连城事·民生
闯红灯和路口交通事故明显减少了
3.8万户居民住进“暖房子”
新增这24个网点,也许就在你家门口
第A07版:旅游专题
见证百余年大连历史的一座广场、十座建筑
全域旅游的那些事
广告
第A08版:大连城事·社会
你这4个小时被划掉了吗?
一起网络贩枪案,缴下2400支
兴业银行携手中升集团加快布局“汽车消费金融”蓝海
山东石岛海鲜直送大连百姓餐桌
第A09版:环境周刊
13支护鸟志愿者队伍进山全域巡查
第A10版:今日政事
学习贯彻习近平总书记关于司法体制改革的重要指示精神
国家海洋督察组下沉我市开展督察并召开沟通见面会
市政协召开“加快推进城市垃圾分类处理体系建设”双月协商座谈会
市委统战部扶贫“惠民井”竣工
《大连市安全生产条例》开讲
第A11版:财富商学院
海参圈里养海蜇,咋回事?
观点
第A12版:商·财经重磅
比特币首富高调喊话
这15亿美元私募融资,推迟了!
员工讲真话,任正非:升两级!
大连市人民政府法制办公室行政执法主体资格审定情况公告
每家索赔500万
第A13版:商·资本日记
俩千万头奖两地分享
美联储利率前景令美元承压
周末四期足彩调整竞猜场次
大连福彩中福在线再次开启中奖模式6天收4个25万全国累积奖
大连商品交易所期货行情一览表
彩票信息
第A14版:大商集团
广告
第A15版:大商集团
广告
第A16版:广告
广告
第A17版:新闻朋友圈
英歌石“老孙头”和他那些不听话的花
快乐老爸足球队专治儿子各种不服
第A18版:商报观察员
“智慧城管”眼睛无处不在
图料
今句分享
通过城管公众号7天“摆平”害人坑
稻草出口,大连原来这么牛
第A19版:健康医卡通
换季咳不停,提防哮喘“偷袭”
这三种秋蚊子传播疾病比较凶
尿酸高的“凶手”竟然是果糖
第A20版:网后文娱
娱情知道
风波中的湖南卫视
第A21版:网后文娱
《追风筝的人》一本畅销书的十年
大外四学生译作发表于中国权威儿童文学杂志
分类信息
广告
第A22版:广告
麦凯乐西安路店同贺总店19周年庆典璀璨启幕 悦动滨城
第A23版:广告
广告
第A24版:公益广告
广告

大外四学生译作发表于中国权威儿童文学杂志

2017-09-07

  日前,大连外国语大学文化传播学院2016级汉语言文学专业四篇学生译作发表于2017年第九期上海《儿童文学选刊》杂志上,成为今年4月成立的大外儿童文学译介与创作研究中心学生培养的首批重要收获。

  据该中心主任于立极介绍,译作采取学生翻译+外语老师校正+文学润色的新颖方式进行,发表的四篇作品分别为花妍翻译的《一只倒着叫的狗》(指导教师丁科家)、廖方舟翻译的《班级名单》(指导教师时秀梅)、杨璇翻译的《沉默大王》(指导教师于立极)、朱嘉慧翻译的《逃跑的蓝玉米煎饼》(指导教师丁科家)。据悉,大外进入该刊今年出版流程的学生译作还有8篇。此举大幅度提升了学生的翻译能力,激发了他们学习外语的热情,获得了儿童文学界和学生家长的普遍赞誉。

  上海《儿童文学选刊》杂志创刊于1981年,通过精选世界儿童文学佳作,呈现丰富多样的内容,既是国内原创儿童文学优秀成果的展台,又是品读当下全球优秀儿童文学的一个窗口。(关军)